Ich verkaufe folgende DVDs.
Alles Originale aus meiner Sammlung
Dhrona 2010 (2010 Malayalam) mit Mammootty
DVD Central mit Engl Ut, Code All
King (2008 Telugu) mit Nagarjuna
DVD Bhavani mit Engl Ut, Code All
Dashavtar (2010 Hindi) mit Kamal Hasan
DVD Pen mit Engl Ut, Code All
Aladin (Hindi, 2009)
DVD Eros, Limited 2 Disc Edition, Engl. + Arab. Ut, Code All
Asoka (Hindi , 2001)
DVD Laser Paradise, 2 Disc Edition, Sprache Deutsch, Code 2
Bhoothnath (Hindi, 2008)/ Bhoothnath – Ein Geist zum Liebhaben
DVD Eros , Engl UT, Code All
Liebe Lieber Indisch ( Engl 2005)
DVD UfA, Sprache Deutsch + Englisch
Dhoom 2 (Hindi 2006)
DVD Yash Rajm 2 Disc Set, engl Ut, Code All
Dilwale Dulhania Le Jayenge (Hindi, 1995)/ Wer zuerst kommt, kriegt die Braut
DVD REM 2 DVD, Deutsch + Hindi mit d Ut, Code 2
Eklavya (Hindi, 2007)/
Eklavya - Der königliche Wächter
DVD Tip top, D + E Ut , Code all
Kabhi Khushi Kabhi Gam (Hindi, 2001)/In guten wie in schweren Tagen
DVD REM, D + Hindi + D Ut, Code 2
Kabhi Alvida Naa Kehna (Hndi, 2006)/Bis dass das Glück uns scheidet
DVD REM, 2 DVD, D + Hindi, D Ut, Code 2
Kal Ho Naa Ho (Hindi, 2003)/Lebe und denke nicht an morgen
DVD REM, D + Hindi + D Ut, Code 2
Kuch Kuch Hota Hai (Hindi, 1998)/Und ganz plötzlich ist es Liebe
DVD REM, 2 DVD, D + Hindi, D Ut, Code 2
Yeh Lamhe judaai Ke (Hindi, 1994/2004) /Liebe für die Ewigkeit,
DVD Pegasus, D + Hindi, D Ut, Code 2
Main Hoon Na (Hindi , 2004)/Ich bin immer für Dich da!
DVD REM, 2 DVD , D + Hindi, D Ut, Code 2
Love Sex Dhokha (Hindi, 2010)
DVD Moser Baer, Hindi, E Ut, code all
Pyaar Ke Side/Effects ,(Hindi, 2006)
DVD Eros /B4, Hindi , E Ut, Code all
Zinda (Hindi, 2006)
DVD Eros, Hindi, E Ut, Code all
Bei Interesse bei mir melden: danielaxii@gmail.com
"Leiwand" also "Leinwand" Leinwand means "CANVAS/SCREEN" and Leiwand is á compliment in VIENNESE for cool, super, fantasic
Freitag, 10. September 2010
Sonntag, 1. August 2010
Insight view in my DVD + BluRay collection
I am working with DVD Profiler 3.6 from Invelos
Here the overview of all my DVDs and BluRays (together 902) according to country


DVD Profiler doesn´t have any Indian regional languages
So I had to put tags with the languages.
That´s the result for India
Hindi 169
Telugu 61
Tamil 44
Malayalam 4
Marathi 3
Bengal 2
Kannada 2
From the 902
I have 894 DVDs and 8 BluRays
the 8 BluRays are
A Single Man
Arundhati
Ghajini
Ip Man
Kuruvi
Magadheera
Pazhassi Raja
The Warlords
Here the overview of all my DVDs and BluRays (together 902) according to country


DVD Profiler doesn´t have any Indian regional languages
So I had to put tags with the languages.
That´s the result for India
Hindi 169
Telugu 61
Tamil 44
Malayalam 4
Marathi 3
Bengal 2
Kannada 2
From the 902
I have 894 DVDs and 8 BluRays
the 8 BluRays are
A Single Man
Arundhati
Ghajini
Ip Man
Kuruvi
Magadheera
Pazhassi Raja
The Warlords
Mittwoch, 14. Juli 2010
Help for my Vikramania

What I managed to get until now feeding my Vikramania
Arul, Ayngaran , with engl subtitles
Anniyan, Ayngaran, with engl subtitles
Bheema, Ayngaran, with engl subtitles
Dhill, Ayngaran, with engl subtitles
Dhill, Five Star , without engl subtitles
Dhool, Anygaran, with engl subtitles (ordered)
Gemini, Ayngaran, with engl subtitles
Kanthaswamy, Ayngaran, with engl subtitles
Kasi, Ayngaran, with engl subtitles
Kathal Sadugudu, Ayngaran with engl subtitles
King, Tamilini, with engl subtitles
Majaa, Ayngaran, with engl subtitles
Pithamagan, Tamilini, with engl subtitles
Samy, Tamilini ,with engl subtitles
Sethu, Pyramid ,with engl subtitles
Ravanan , BluRay release date end of August/begin September
If anyone know where I can buy the other movies, preferable with subtitles, please tell me urgently.
Daniela on cold turkey

Montag, 5. Juli 2010
Einbrennte Erdäpfel
Rezepte von meiner Mutter
Zutaten:
1 Tag alter Wiener Erdäpfelsalat (der darf nur aus Erdäpfel, Zwiebel, Essig, Öl, Salz und Zucker bestehen). Menge je nach Bedarf
Mehl + Maragrine/Butter für eine Einbrenn
Gurkel
1 dicke Scheibe Extrawurst oder 1 Knacker
Lobeerblätter
Pfefferkörner
Aus Mehl und Fett eine helle Einbrenn machen, mit etwas Wasser aufgießen
und in den Topf mit dem Eräpfelsalat geben. Dazu ein paar Loberblätter,Pfefferkörner, gewürfelte Wurst und gewürfelte Gurkerl geben.
Das ganze kurz aufkochen lassen.
Fertig
Not easy to translate this recipe into English; not even the title.
Literally it means Burn in Potato but what is meant is Potate in a Roux.
Best is if you know how to do a Viennese Potato Salad.
The Potato Salad should be made out of only potatoes, onion, Vinegar, oil, salt, sugar and water.
So if you have a leftover potato salad , which normally doesn´t taste so good the next day you can use it this way
You also need
Butter and flour for a roux
2-3 bay leaves
2-3 gherkins /cournichons
some peppercorns
since you properly dont get the Austrian type of sausage, just take a pair of Wiener
Put the potato salad in a pot on the oven.
Out of butter and flour make a light roux .
Add some water and put it in the pot with the salad.
Add the bay leaves and some pepper corns
cut the gherkins and the wiener into small slices or cubes.
Let all boil for 2-3 minutes.
Finished
Zutaten:
1 Tag alter Wiener Erdäpfelsalat (der darf nur aus Erdäpfel, Zwiebel, Essig, Öl, Salz und Zucker bestehen). Menge je nach Bedarf
Mehl + Maragrine/Butter für eine Einbrenn
Gurkel
1 dicke Scheibe Extrawurst oder 1 Knacker
Lobeerblätter
Pfefferkörner
Aus Mehl und Fett eine helle Einbrenn machen, mit etwas Wasser aufgießen
und in den Topf mit dem Eräpfelsalat geben. Dazu ein paar Loberblätter,Pfefferkörner, gewürfelte Wurst und gewürfelte Gurkerl geben.
Das ganze kurz aufkochen lassen.
Fertig
Not easy to translate this recipe into English; not even the title.
Literally it means Burn in Potato but what is meant is Potate in a Roux.
Best is if you know how to do a Viennese Potato Salad.
The Potato Salad should be made out of only potatoes, onion, Vinegar, oil, salt, sugar and water.
So if you have a leftover potato salad , which normally doesn´t taste so good the next day you can use it this way
You also need
Butter and flour for a roux
2-3 bay leaves
2-3 gherkins /cournichons
some peppercorns
since you properly dont get the Austrian type of sausage, just take a pair of Wiener
Put the potato salad in a pot on the oven.
Out of butter and flour make a light roux .
Add some water and put it in the pot with the salad.
Add the bay leaves and some pepper corns
cut the gherkins and the wiener into small slices or cubes.
Let all boil for 2-3 minutes.
Finished
Montag, 28. Juni 2010
Austria in Indian movies
Here some movies and songs shot in Austria
Athidhi (2007) telugu movie with Mahesh
Shot in Graz, Confirmed by the director
http://www.youtube.com/watch?v=hggkGw1_Vfw
Chukkallo Chandrudu (2006) telugu movie with Siddharth Narayan,
Shot in Innsbruck (acc to Barbara) but is mentioned as Düsseldorf / Germany in the movie
http://www.youtube.com/watch?v=sOTVsnGh3fg
Henna (1991) hindi movie with Rishi Kapoor
The Pakistan part of the film was shot in Austria and not in Kashmir acc wikipedia
Kick (2009) telugu movie with Ravi Teja and Ileana. One song shot at Dachsteingletscher
http://www.youtube.com/watch?v=GLi9GUvdlzQ
Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) Hindi movie with Kajol (found by Chann)
Song: Kuch Kuch Khatti (Vienna and London)
http://www.youtube.com/watch?v=9d9q3MucdJg
Majaa (2005) tamil movie with Vikram & Asin
according to an interview with Asin it was shot in Austria.
http://www.youtube.com/watch?v=f2Ti2iLWCR8
I got the answer from Cine Tirol
* Shooting started 26.9.2007
* the Castle is Festung /Kufstein (TC 1:19 /3:50)
* at 2:03/04 it is the Tiroler Mittelgebirge close to Axams, Aldrans & Rinn.
* the lake is Achensee ( TC 2:58 )
Manmadhudu (2002) telugu movie with Nagarjuna. The crew shot in Austria acc interview with director Vijaya Bhaskar.
So I am guessing it´s this song
http://www.youtube.com/watch?v=YEFXitGH0Mg
Mast (1999) hindi movie with Urmila and Aftab
source Wikipedia
Namo Venkatesa (2009) telugu movie with Venkatesh & Trisha
Allthough they call Vienna as Paris in the movie
http://www.youtube.com/watch?v=EXTLCo-dBPc
Raghavendra (2003) telugu movie with Prabhas
The song Adugulona was mostly shot in the 1st and 3rd district in Vienna
with a short stopover in Venice
http://www.youtube.com/watch?v=rA7OJTFW2bQ
Thulasi (2007) telugu movie with Venkatesh
The song Vennelintha Vediga Enda Intha Challaga was shot in Purgstall
http://www.youtube.com/watch?v=L87cNrAVWKU
Yuvvraaj (2008) Hindi movie with Salman Khan
shot in Innsbruck and Swaroski Crystal World
http://www.youtube.com/watch?v=KwrXZF35urs
If you know any other movies , scenes , songs please send it to
Source I used http://www.bollywoodforum.ch/forum/index.php
Additional movies shot in TIROL acc Tirol Werbung: http://www.visittirol.com/scms/media.php/13444/Tirol_and_Bollywood.pdf
Innsbruck
Old Town, Ambras Castle, Imperial Court Palace,
Golden Roof, Theatre, Triumphal Arch
Raju Chacha (1999)
Anji (2000)
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Tera Mera Saath Rahen (2001)
Daddy (2001)
Ela Cheppanu (2003)
Yuvraaj (2007)
Hall
Chal Mere Bhai (1999)
Swarovski Crystal Worlds Wattens
Chal Mere Bhai (1999)
Mast (1999)
Yuvraaj (2007)
Lake Achensee
Anji (2000)
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Going
Fight Club (2005)
St. Johann
Khadgam (2002)
Kitzbühel
Tera Mera Saath Rahen (2001)
Ice (2003)
Fight Club (2005)
Lake Obernberg
Ela Cheppanu (2003)
Okariki Okaru (2003)
Gschnitztal
Mehbooba (1999)
Stubai Valley & Glacier
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Okariki Okaru (2003)
Yuvraaj (2007)
Axams/Götzens
Chal Mere Bhai (1999)
Ela Cheppanu (2003)
Okariki Okaru (2003)
Seefeld
Stalin (2005)
Stams Abbey
Raju Chacha (1999)
Mieming
Asadhyudu (2005)
Boi (2005)
Stalin (2006)
Lake Fernstein
Mast (1999)
Athidhi (2007) telugu movie with Mahesh
Shot in Graz, Confirmed by the director
http://www.youtube.com/watch?v=hggkGw1_Vfw
Chukkallo Chandrudu (2006) telugu movie with Siddharth Narayan,
Shot in Innsbruck (acc to Barbara) but is mentioned as Düsseldorf / Germany in the movie
http://www.youtube.com/watch?v=sOTVsnGh3fg
Henna (1991) hindi movie with Rishi Kapoor
The Pakistan part of the film was shot in Austria and not in Kashmir acc wikipedia
Kick (2009) telugu movie with Ravi Teja and Ileana. One song shot at Dachsteingletscher
http://www.youtube.com/watch?v=GLi9GUvdlzQ
Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) Hindi movie with Kajol (found by Chann)
Song: Kuch Kuch Khatti (Vienna and London)
http://www.youtube.com/watch?v=9d9q3MucdJg
Majaa (2005) tamil movie with Vikram & Asin
according to an interview with Asin it was shot in Austria.
http://www.youtube.com/watch?v=f2Ti2iLWCR8
I got the answer from Cine Tirol
* Shooting started 26.9.2007
* the Castle is Festung /Kufstein (TC 1:19 /3:50)
* at 2:03/04 it is the Tiroler Mittelgebirge close to Axams, Aldrans & Rinn.
* the lake is Achensee ( TC 2:58 )
Manmadhudu (2002) telugu movie with Nagarjuna. The crew shot in Austria acc interview with director Vijaya Bhaskar.
So I am guessing it´s this song
http://www.youtube.com/watch?v=YEFXitGH0Mg
Mast (1999) hindi movie with Urmila and Aftab
source Wikipedia
Namo Venkatesa (2009) telugu movie with Venkatesh & Trisha
Allthough they call Vienna as Paris in the movie
http://www.youtube.com/watch?v=EXTLCo-dBPc
Raghavendra (2003) telugu movie with Prabhas
The song Adugulona was mostly shot in the 1st and 3rd district in Vienna
with a short stopover in Venice
http://www.youtube.com/watch?v=rA7OJTFW2bQ
Thulasi (2007) telugu movie with Venkatesh
The song Vennelintha Vediga Enda Intha Challaga was shot in Purgstall
http://www.youtube.com/watch?v=L87cNrAVWKU
Yuvvraaj (2008) Hindi movie with Salman Khan
shot in Innsbruck and Swaroski Crystal World
http://www.youtube.com/watch?v=KwrXZF35urs
If you know any other movies , scenes , songs please send it to
Source I used http://www.bollywoodforum.ch/forum/index.php
Additional movies shot in TIROL acc Tirol Werbung: http://www.visittirol.com/scms/media.php/13444/Tirol_and_Bollywood.pdf
Innsbruck
Old Town, Ambras Castle, Imperial Court Palace,
Golden Roof, Theatre, Triumphal Arch
Raju Chacha (1999)
Anji (2000)
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Tera Mera Saath Rahen (2001)
Daddy (2001)
Ela Cheppanu (2003)
Yuvraaj (2007)
Hall
Chal Mere Bhai (1999)
Swarovski Crystal Worlds Wattens
Chal Mere Bhai (1999)
Mast (1999)
Yuvraaj (2007)
Lake Achensee
Anji (2000)
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Going
Fight Club (2005)
St. Johann
Khadgam (2002)
Kitzbühel
Tera Mera Saath Rahen (2001)
Ice (2003)
Fight Club (2005)
Lake Obernberg
Ela Cheppanu (2003)
Okariki Okaru (2003)
Gschnitztal
Mehbooba (1999)
Stubai Valley & Glacier
Kyaa Dil Ne Kahaa (2001)
Okariki Okaru (2003)
Yuvraaj (2007)
Axams/Götzens
Chal Mere Bhai (1999)
Ela Cheppanu (2003)
Okariki Okaru (2003)
Seefeld
Stalin (2005)
Stams Abbey
Raju Chacha (1999)
Mieming
Asadhyudu (2005)
Boi (2005)
Stalin (2006)
Lake Fernstein
Mast (1999)
Rice - Thuna - Salad / Reis-Thunfisch-Salat
I found this recipe some time ago on the net and all my friends love it.
Ingredients
200g rice
2 red and 2 green peppers/capsicum
2 cans of thuna in sunflower oil (must be in oil)
1 onion (white or red)
1-2 gloves of garlic
1 bunch of parsley (get the real fresh one)
4 spoons of mayonnaise (I use the one with the lowest fat)
2 spoons of lemon juice
salt, pepper. nutmeg, chilipowder, thyme, oregano
for garnishing: 2 boiled egg and or black/ green olives
Cook rice and let it cool down. Separate Thunfish from the oil. Save the oil
cut peppers in small stripes, onions into cubes, wash and cut the parsley,press the garlic. Mix all all ingredients incl the oil with the rice , at the thunfish as latest and seasoning acc taste.
add the garnishing.
Put into the fridge for 2-3 hours . Add some seasoning before serving if needed.
Serve with flat bread
Thunfisch-Reis - Salat
Zutaten:
200 g ungekochten, körnigen Reis (parboiled)
2 rote und 2 gelbe Paprikaschoten
2 Dosen Thunfisch in Öl a 200 g (wichtig ist eben, Thunfisch in Öl, nicht im eigenen Saft oder gar Wasser zu nehmen!)
1 Zwiebel
1 - 2 Knoblauchzehen
1 ganzen Bund frische Petersilie
4 Eßl. Majonnaise (ich nehme immer die mit den niedrigsten Fettgehalt)
2 Eßl. Zitronensaft
Salz, Pfeffer, (ev. Chili-Pulver) Thymian, Oregano (oder Kräuter der Provence), Muskat
Zum Garnieren: 2 hartgekochte Eier , schwarze oder grüne Oliven
Zubereitung:
Thunfischöl durch ein Sieb in eine Schüssel abtropfen lassen (verwahren!). Reis in Salzwasser kochen. Paprika waschen, in kurze dünne Streifen schneiden, mit der folgenden Marinade mischen:
Zwiebel kleinhacken, Petersilie waschen, trucken tupfen und hacken, mit dem Thunfisch-Öl, zerdrücktem Knoblauch, Majo, Zitronensaft verrühren, mit Salz, Pfeffer, (Chili) Thymian; Oregano (Kräuter der Provence) und Muskat abschmecken. Zum Schluß den zerpflückten oder kleingeschnitten Thunfisch unterheben. 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen, eventuell nachwürzen. Mit den Oliven und den gevierteilten Eiern garnieren.
Ingredients
200g rice
2 red and 2 green peppers/capsicum
2 cans of thuna in sunflower oil (must be in oil)
1 onion (white or red)
1-2 gloves of garlic
1 bunch of parsley (get the real fresh one)
4 spoons of mayonnaise (I use the one with the lowest fat)
2 spoons of lemon juice
salt, pepper. nutmeg, chilipowder, thyme, oregano
for garnishing: 2 boiled egg and or black/ green olives
Cook rice and let it cool down. Separate Thunfish from the oil. Save the oil
cut peppers in small stripes, onions into cubes, wash and cut the parsley,press the garlic. Mix all all ingredients incl the oil with the rice , at the thunfish as latest and seasoning acc taste.
add the garnishing.
Put into the fridge for 2-3 hours . Add some seasoning before serving if needed.
Serve with flat bread
Thunfisch-Reis - Salat
Zutaten:
200 g ungekochten, körnigen Reis (parboiled)
2 rote und 2 gelbe Paprikaschoten
2 Dosen Thunfisch in Öl a 200 g (wichtig ist eben, Thunfisch in Öl, nicht im eigenen Saft oder gar Wasser zu nehmen!)
1 Zwiebel
1 - 2 Knoblauchzehen
1 ganzen Bund frische Petersilie
4 Eßl. Majonnaise (ich nehme immer die mit den niedrigsten Fettgehalt)
2 Eßl. Zitronensaft
Salz, Pfeffer, (ev. Chili-Pulver) Thymian, Oregano (oder Kräuter der Provence), Muskat
Zum Garnieren: 2 hartgekochte Eier , schwarze oder grüne Oliven
Zubereitung:
Thunfischöl durch ein Sieb in eine Schüssel abtropfen lassen (verwahren!). Reis in Salzwasser kochen. Paprika waschen, in kurze dünne Streifen schneiden, mit der folgenden Marinade mischen:
Zwiebel kleinhacken, Petersilie waschen, trucken tupfen und hacken, mit dem Thunfisch-Öl, zerdrücktem Knoblauch, Majo, Zitronensaft verrühren, mit Salz, Pfeffer, (Chili) Thymian; Oregano (Kräuter der Provence) und Muskat abschmecken. Zum Schluß den zerpflückten oder kleingeschnitten Thunfisch unterheben. 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen, eventuell nachwürzen. Mit den Oliven und den gevierteilten Eiern garnieren.
Simple and easy
As you have already seen from the first 2 recipes , these are simple ones
which anyone can try.
So have MAJAA (fun) with cooking and movies
which anyone can try.
So have MAJAA (fun) with cooking and movies
Japanese Somen Salad
This is the recipe of my friend Chana from the USA
and it is well tested on all my friends
It is an ideal summer salad. You can prepare it in the morning and then put it in the fridge and serve it cold
The recipe is for 4 persons
Ingredients
1 Package of Somen/Soba (Japanese Buckwheat or Wheat noodles)
one portion per person
Soy sauce + crystal sugar
1 cucumber
3 eggs
spring onion
Naruto (japanese fish cake with nice pattern), comes mostly with swirl or flower pattern . Normally I use 1/2 of a roll

Boil the noodles and rinse it cold.
Cut the cucumber in quarter , remove the sees and then cut into slices
Cut the spring onion into slice
Cut Naruto into slices
Mix the eggs and a drip of soy sauce and make small omelets in the pan.
Cut the omelets into strips (1/2 cm)
Mix 4 table spoons of soy sauce with 3 table spoons of crystal sugar
It is up to you how you want to mix it .
I put all noodles , most of cucumber , most of the onions, 1/2 the omelet strips , 1/2 the naruto in a big bowl add the soy sauce and sugar mix, mix all well
Use the left overs to decorate.
Put for 2-3 hours in the fridge and prepare a bit more of soy - sugar sauce if the guests want to add more.

どうぞめしあがれ
Und nun auf Deutsch
Somen Salat für 4 Personen
1 Packung Somen (japanische Nudel, Buchweizen oder Weizen)
diese sind schon pro Person portioniert, also 4 Bündel)
1 Gurke
1 Frühlingszwiebel
1 Naruto (japanischer Fischkuchen , kommt als Rolle weiß mit rosa Muster)
3 Eier
Sojasoße
Kristallzucker
Die Nudeln kochen und kalt abschrecken
1 Gurke vierteln , Kerne rauskratzen und in Scheiben scheiden
Frühlingszwieben in Scheiben schneiden
1 Naturto in Scheiben schneiden
4 Eßlöffel Sojkasoße mit 3 Eßlöffel Kristallzucker vermischen.
Die 3 Eier mit einen Schluck Sojasoße vermischen und dünnen Omlettes rausbraten
danach diese rollen und in Streifen schneiden (wie Fritatten)
Jeder kann sich dann die Zutaten nach belieben mischen und dekorieren.
Ich vermische Nudeln mit Gurke, Zwiebel, 1/2 Naruto und 1/2 Omlettestreifen mit der Soja-Zucker Mischung gut verrühren
Oben als Deko Naruto und Omlettestreifen , oder auch noch Gurke verteilen
Für 2-3 Std im Kühlschrank geben.
Beim Servieren noch eine Portion Soja-Zuckermischung zum Nachwürzen herrichten.
Mahlzeit
and it is well tested on all my friends
It is an ideal summer salad. You can prepare it in the morning and then put it in the fridge and serve it cold
The recipe is for 4 persons
Ingredients
1 Package of Somen/Soba (Japanese Buckwheat or Wheat noodles)
one portion per person

Soy sauce + crystal sugar
1 cucumber
3 eggs
spring onion
Naruto (japanese fish cake with nice pattern), comes mostly with swirl or flower pattern . Normally I use 1/2 of a roll

Boil the noodles and rinse it cold.
Cut the cucumber in quarter , remove the sees and then cut into slices
Cut the spring onion into slice
Cut Naruto into slices
Mix the eggs and a drip of soy sauce and make small omelets in the pan.
Cut the omelets into strips (1/2 cm)
Mix 4 table spoons of soy sauce with 3 table spoons of crystal sugar
It is up to you how you want to mix it .
I put all noodles , most of cucumber , most of the onions, 1/2 the omelet strips , 1/2 the naruto in a big bowl add the soy sauce and sugar mix, mix all well
Use the left overs to decorate.
Put for 2-3 hours in the fridge and prepare a bit more of soy - sugar sauce if the guests want to add more.

どうぞめしあがれ
Und nun auf Deutsch
Somen Salat für 4 Personen
1 Packung Somen (japanische Nudel, Buchweizen oder Weizen)
diese sind schon pro Person portioniert, also 4 Bündel)
1 Gurke
1 Frühlingszwiebel
1 Naruto (japanischer Fischkuchen , kommt als Rolle weiß mit rosa Muster)
3 Eier
Sojasoße
Kristallzucker
Die Nudeln kochen und kalt abschrecken
1 Gurke vierteln , Kerne rauskratzen und in Scheiben scheiden
Frühlingszwieben in Scheiben schneiden
1 Naturto in Scheiben schneiden
4 Eßlöffel Sojkasoße mit 3 Eßlöffel Kristallzucker vermischen.
Die 3 Eier mit einen Schluck Sojasoße vermischen und dünnen Omlettes rausbraten
danach diese rollen und in Streifen schneiden (wie Fritatten)
Jeder kann sich dann die Zutaten nach belieben mischen und dekorieren.
Ich vermische Nudeln mit Gurke, Zwiebel, 1/2 Naruto und 1/2 Omlettestreifen mit der Soja-Zucker Mischung gut verrühren
Oben als Deko Naruto und Omlettestreifen , oder auch noch Gurke verteilen
Für 2-3 Std im Kühlschrank geben.
Beim Servieren noch eine Portion Soja-Zuckermischung zum Nachwürzen herrichten.
Mahlzeit
Abonnieren
Posts (Atom)